Uporaba DocBook-a v dokumentaciji za KDE 2.0

0.1.1
2.6.2000

Andrej Vernekar

Ta stran je namenjena uporabi DocBook-a predvsem v povezavi s sistemom pomoči KDE. Precejšen del velja tudi za DocBook na splošno, a ne vse. Če ve kdo kaj več o podpori slovenščini in uporabi drugih predlog brez paketa ksgmltools, naj mi to prosim sporoči.

Opomba

Ta uvod je mišljen kot dopolnilo navodilom, ki so na prevajalski domači strani KDE projekta. Prosim preberite jih!

Kazalo

1. Kaj je docbook

2. Osnovna orodja potrebna za izdelavo DocBook dokumenta

2.1. Primerni urejevalniki

2.1.1. emacs
2.1.2. kwrite

2.2. DocBook orodja

2.2.1. SuSE
2.2.2. ksgmltools
2.2.3. Podpora slovenščini

2.3. Pregledovalniki

2.3.1. HTML
2.3.2. Postscript
2.3.3. PDF
2.3.4. DVI

3. Pisanje/prevajanje/vzdrževanje

3.1. DVI in Postscript

3.2. Vzdrževanje različic

3.2.1. Vzdrževanje z uporabo spleta (tabela prevodov in Web-CVS)
3.2.2. Web-CVS
3.2.3. CVS
3.2.4. Primerjanje različic

3.3. Uvrščanje prevodov

4. Nekaj o zgradbi docbook dokumentov

5. Pogosto postavljena vprašanja