![LUGOS [navigacijska vrstica]](../../../x/banner3.gif)
 |
Slovenska dokumentacija za namizje KDE |
|
Prevodi dokumentacije
KDE 2.0 in KDE 2.1
Zaenkrat so prek svetovnega spleta v slovenščini dostopna navodila za
naslednje programe iz KDE 2.1:
(4.3.01)
kdeadmin 2.1:
-
Priročnik za KCron,
Morgan N. Sandquist, prevod: Andrej Vernekar.
(v1.91.00, 16. maj 2000)
kdebase 2.1:
Priročnik za
KDebugDialog, David Faure. (v0.02.00, 21. december
1999)
-
Nadzorno središče
KDE, Michael McBride, prevod: Andrej Vernekar in Matej
Badalič. (v2.00.00, 14. oktober 2000)
-
Priročnik za KDE su,
Geert Jansen, prevod: Andrej Vernekar.
(v1.00.00, 4. september 2000)
-
Priročnik za KDM,
Neal Crook, prevod: Andrej Vernekar.
(v0.05.02, 6. julij 2000)
-
KDE Help
Center, skupina KDE, prevod: Andrej Vernekar.
(v1.09.02, 30. maj 2000)
-
Pogosto
zastavljana vprašanja o KDE, skupina KDE, prevedel: Andrej Vernekar.
(v2.0.0, 14. november 2000)
-
Povabilo v
KDE, skupina KDE, prevedla: Primož Peterlin in Andrej Vernekar.
(v2.0, 10. julij 2000)
-
Slikovni
vodič po KDE, skupina KDE, prevedel: Andrej Vernekar.
(v2.0.00, 4. oktober 2000)
-
Uporabniški
priročnik za KDE, skupina KDE, prevedel: Andrej Vernekar.
(v2.0.00, 6. november 2000)
Priročnik za Konsole,
avtor: Jonathan Singer, prevedel: Andrej Vernekar.
(v1.00.10, 14. december 2000)
-
Priročnik za Konqueror,
avtor: Erwan Loisant in Pamela Roberts, prevedel: Andrej Vernekar.
(v2.1.0, 3. februar 2001)
-
Priročnik za Ksysguard,
Chris Schlaeger, prevod: Roman Maurer.
(v1.00.00, 14. december 2000)
kdegraphics 2.1:
kdeutils 2.1:
-
Priročnik za KEdit,
Thad McGinnis, prevod: Andrej Vernekar.
(v1.3.0, 13. julij 2000)
-
Priročnik za KFind,
avtorji: Miroslav Flídr, Martin Hartig, Mark Roberts,
prevedel: Andrej Vernekar.
(v0.4, 21. junij 1998)
-
Priročnik za KWrite,
Thad McGinnis, prevod: Andrej Vernekar.
(v1.00.00, 26. maj 2000)
kdenetwork 2.0:
-
Priročnik kppp, Bernd
Johannes Wueben, prevod: Matej Badalič. (v1.6.2,
05.02.01)
others 2.1:
-
KSpell,
avtor: David Sweet, prevedel: Andrej Vernekar.
(5. oktober 2000)
KDE 1.1.2
Poleg teh prevodov za KDE 2.0 je dostopna še naslednja dokumentacija
za KDE 1.1.2.
kdebase 1.1.2:
-
Krmilni center KDE -
zgradba, avtor: Matthias Hlzer, prevedel: Matej Badalič.
(v1.0, 1. marec 1998)
-
Krmilni
center KDE - Zvok, Avtorja: Pat Dowler, Matthias Hlzer,
prevedel: Matej Badalič.
(v1.0, 17. januar 1998)
-
Priročnik
za nastavitev zaslona, avtorji: Mark Donohoe, Martin
Jones, Duncan H., prevedel Matej Badalič.
(v1.1, 30. januar 1999)
-
Krmilni
center KDE - Informacije, avtorji: Matthias Hlzer,
Helge Deller, Duncan Haldane, prevedel: Matej Badalič.
(v1.2, 8. december 1998)
-
Krmilni
center KDE - nastavitev vhodnih enot, avtorji: Pat
Dowler, Matthias Hlzer, prevedel: Matej Badalič.
(v1.0, 17. januar 1998)
-
Nastavitev
KDE su, avtor Geert Jansen, prevedel Matej Badalič.
-
Krmilni
center KDE - tipke, avtorja: Mark Donahoe, Matthias
Ettrich, prevedel Matej Badalič.
(v1.2, 19. avgust 1999)
-
Krmilni
center KDE - KFM,
Avtor: David Faure, prevedel Matej Badalič.
(v1.03, 21. avgust 1999)
-
Krmilni
center KDE - Nastavitve Panela, avtor: skupina KDE,
prevedel Matej Badalič. (v1.0, 12. april
1999)
-
Krmilni
center KDE - KWM Matthias Hoelzer, Pat Dowler, Duncan.
prevedel Matej Badalič. (v1.3, 22. avgust
1999)
-
Krmilni
center KDE - Jezik, Matthias Hlzer; prevod Matej
Badalič. (v1.0, 18. januar 1998)
-
Krmilni
center KDE - Status Sambe, skupina KDE, prevedel Matej
Badalič.
(v0.0, 20. junij 1998)
-
KDE
pomoč za sistemski zvok, skupina KDE, prevedel Matej
Badalič.
(v0.1, 15. april 1999)
-
KDM
Nastavitve, avtorja: Thomas Thomas Tanghus, Steffen
Hansen, prevedel Matej Badalič. (9. julij
1998)
-
KDE
Control Center - KDE urejevalnik tem, avtorji: KDE
skupina, Stefan Taverner, Duncan H., prevedel: Matej
Badalič. (v0.1, 2. avgust 1999)
-
Priročnik za KDebugDialog,
avtor: David Faure, prevedel: Andrej Vernekar.
(v0.2, 21. december 1999)
-
Priročnik za KDE su,
avtor: Geert Jansen: Andrej Vernekar.
(različica in datum?)
-
KDE Display Manager
(KDM), avtor: Steffen Hansen, prevedel: Andrej Vernekar.
(v0.5-1, 9. julij 1998)
-
Priročnik za KFM, skupina
KDE, prevedel: Andrej Vernekar. (v0.1, 5. junij
1998)
-
Priročnik za K Panel,
avtor: skupina KDE, prevedel Matej Badalič. (v0.19.1,
6. junij 1998)
-
Priročnik za K Window
Manager, KDE skupina, prevedel: Matej Badalič.
(v0.11.13-2, 24. junij 1998)
kdegames 1.1.2:
-
Priročnik za KMines,
avtor: Nicolas Hadacek, prevedel: Andrej Vernekar.
(v1.0.0, 19. junij 1998)
kdegraphics 1.1.2:
kdelibs 1.1.2:
-
KSpell,
avtor: David Sweet, prevedel: Andrej Vernekar.
(9. oktober 1999)
kdeutils 1.1.2:
-
Priročnik za KFind,
avtorji: Miroslav Flidr, Martin Hartig, Mark Roberts,
prevedel: Andrej Vernekar.
(v0.4, 21. junij 1998)
Sveže prevode dokumentacije za KDE lahko v obliki DocBook poberete z
mesta za anonimni FTP <ftp://ftp.lugos.si/pub/lugos/doc/KDE-sl/>,
kamor se zrcalijo dvakrat dnevno neposredno s cvs.kde.org (strežnika
za nadzor različic za razvijalce namizja KDE).
Uvod v DocBook
Prevajalci! Andrej Vernekar (koordinator prevajanja dokumentacije za
KDE 2.0) je napisal spis Uporaba
DocBooka v dokumentaciji za KDE 2.0 (v.0.1.0,
25.5.00), ter prevedel Pisanje dokumentacije z
uporabo DocBooka - Hitri tečaj. Naučite se DocBook in se
nam pridružite v prevajanju KDE 2.0!
Glej tudi
