SuSE 7 in slovenščina

Ta navodila opisujejo namestitev podpore za slovenščino za SuSE Linux 7.0 (Personal in Professional). Navodila so prirejena za SuSE Linux po navodilih Slovenian-HOWTO, ki so splošnejša in uporabna tudi v drugih distribucijah.

Kazalo

1. Okolje KDE
   • Nastavitev tipkovnice
   • Slovenščina v menujih
2. Nastavitev XTerm
3. Nastavitev StarOffice
   • Začetniki
   • Ostali uporabniki
4. Nastavitev v tekstovnem načinu
   • Uporaba programa YaST
   • Spreminjanje nastavitvenih datotek

1. Okolje KDE

V okolju KDE je potrebno nastaviti razporeditev znakov na tipkovnici in uporabo razporeda znakov po razporedu iso8859-2 (latin2) pri izpisu na ekran (imena oken, menuji, itd.).

Nastavitev tipkovnice

V okolju KDE razpored tipk za slovensko tipkovnico ni priložen. Razpored tipk na tipkovnici je enak hrvaškemu, zato izberite hrvaško tipkovnico. Izberite: Krmilni center KDE -> Vhodne enote -> Mednarodna tipkovnica -> Dodaj -> Jezik: Croatian.

Slovenščina v menujih

V nastavitvah izberite slovenščino kot osnovni jezik. Izberite: Krmilni center KDE -> Namizje -> Jezik -> Prvi -> Slovenščina.

2. Nastavitev XTerm

V datoteki ~/.Xresources (osebna nastavitev) ali pa v datoteki /usr/lib/X11/app-defaults/XTerm (skupna nastavitev) določite pisave, ki jih uporablja XTerm. Izberete pisavo, ki ima vse znake enako široke, npr. ,,fixed`` ali ,,Courier`` in je kodirana po razporedu ISO Latin 2. Primerne pisave lahko izpišemo z ukazom xlsfonts (npr. xlsfonts -fn '*-fixed-*-iso8859-2').

Zgled:

XTerm*font: -*-fixed-medium-r-normal-16-*-iso8859-2
XTerm*boldFont: -*-fixed-bold-r-normal-sans-16-*-iso8859-2

3. Nastavitev StarOffice

Nastavitev programa StarOffice je malce težavnejša, kar pa ne pomeni, da je nemogoča. StarOffice za delovanje uporablja pisave Latin 2 Type 1, ki pa niso priložene distribuciji (priloženi so pisave Type 1 brez kodnega razporeda po latin2). Na disketi, ki je priložena izvodu SuSE Linuxa, so nahajajo pisave in namestitvena datoteka.

Na žalost sta na disketi le dve pisavi (Arial in Times new roman).

Za pisanje slovenskih črk, morajo biti slovenske črke podprte tudi v oknih X (glej prejšne odstavke).

Začetniki

Predpostavljamo, da imate StarOffice nameščen v računalniku. Ker se pri namestitvi popravljajo sistemske nastavitve StarOffica, morate vse korake opraviti s pravicami uporabnika root. Koraki za namestitev so naslednji:

• odprite novo terminalsko okno in postanite skrbnik sistema; vpišete: su <ENTER> in geslo,
• premaknite se v imenik /tmp in prenesite datoteko latin2.zip z diskete v poljuben imenik, najbolje v /tmp;

  cd /tmp
  mcopy a:/latin2.zip .

• razpakirate vsebino datoteke latin2.zip;

  unzip latin2.zip

• poženete skripto install-fonts;

  ./install-fonts

• po opravljeni namestitvi lahko zbrišete uporabljene datoteke;

  rm -fr latin2.zip latin2

• zaprete terminalsko okno

Ostali uporabniki

Tistim, ki ne zaupate napisanim skriptam ali pa vas zanima, kaj je potrebno narediti pri namestitvi pisav, je namenjen naslednji odstavek. Potek je enostaven in je sestavljen in treh korakov:

• nameščanje pisav v imenik /opt/office52/share/fontmetric/afm. V imenik morate presneti datoteke z informacijami o obliki pisav (datoteke AFM). Te datoteke dobite v podimeniku afm, če razpakirate arhiv z diskete.
• nameščanje pisav v imenik /usr/office52/share/pssoftfonts. V imenik morate presneti podatke o pisavi (datoteke PFB). Te datoteke dobite v podimeniku pfb.
• na konec datoteke /opt/office52/share/xp3/psstd.fonts morate dodate informacije o pisavah, ki ste jih dodali. Temu je namenjena datoteka fonts.dir, ki jo dodate na konec datoteke /opt/office52/share/xp3/psstd.fonts.

4. Nastavitev v tekstovnem načinu

Naslednji ukazi opisujejo potek nastavitve slovenske pisave in razporeditve na tipkovnici za delo v tekstovnem načinu dela. Načina nastavitve sta dva: s programom YaST ali ročno.

Uporaba programa YaST

S programom YaST spremenimo vrednosti spremenljik v datoteki /etc/rc.config, ki ob zagonu sistema nastavi slovenske črke. Potek je naslednji:

• poženete program YaST kot root,
• izberete izbiro System administration in nato Change configuration file,
• poiščete oznako CONSOLE_FONT, jo izberete, vnesete vrednost lat2-16.psf.gz in potrdite vnos,
• pri oznaki CONSOLE_MAGIC vnesete vrednost (K (oklepaj in velika črka "K"),
• pri oznaki KEYTABLE pa vnesete slovene.map.gz
• zapustite urejanje z F10
• zapustite program YaST

Vnesene spremembe bodo začele veljati po naslednjem zagonu računalnika.

Spreminjanje nastavitvenih datotek

Neposredno spreminjanje datotek je primerno za bolj izkušene uporabnike. Potek je naslednji:

• odprite novo terminalsko okno in postanite root;
• v vašem najljubšem urejevalniku odprete datoteko /etc/rc.config
• v datoteki poiščite vrstice s spremenljivkami (leva stran enačaja), ki morajo po popravljanju izgledati takole:
  • CONSOLE_FONT="lat2-16.psf.gz"
  • CONSOLE_MAGIC="(K"
  • KEYTABLE="slovene.map.gz"
• shranite datoteko in zapustite editor
• pozenite program /sbin/SuSEconfig

Vnesene spremembe bodo začele veljati po naslednjem zagonu računalnika.

Navodila je sestavil Janez Krek <janez.krek@euroteh.si>.

Glej tudi:

• Navodila za poslovenjenje SuSE 7.1
• Slovenian HOWTO

lugos@lugos.si Datum: 28. november 2000 Zadnja sprememba: 24. avgust 2001